Finalmente ecco la traduzione del verdetto del giudice, è un anno che aspettavo di conoscere qualcuno che me lo traducesse e ieri alle prove del coro di Natale di paese ho potuto farmi aiutare da una signora russa. Dice che è scritto molto male, e che alcuni termini tecnici erano abbreviati e non li capiva perchè non si intende di cani, però ecco cosa ha potuto tradurre:
DENTATURA COMPLETA, CHIUSURA CORRETTA;
TAGLIA GRANDE, OSSATURA BEN SVILUPPATA, STRUTTURA FORTE, PETTO LARGO, SCHIENA ROBUSTA;
TESTA E COLLO TENUTI IN POSIZIONE BEN ELEVATA;
CRANIO LARGO, TESTA OTTTIMA, OCCHI CHIARI;
CODA CORRETTA E BEN PORTATA;
OTTIMO MOVIMENTO CON BUONA SPINTA DEL POSTERIORE, SCHIENA SCIOLTA NEL TROTTO.
SOTTOPELO LUNGO SU COLLO E NUCA, MACCHIE DI PELO MARRONE ALLA BASE DELLE ORECCHIE.
CARATTERE TRANQUILLO.
A proposito, grazie al fatto che è vicino a me e non dovrò pagare nessun albergo, potrò portarla alla Nazionale di Biella, per cui chi passerà da quelle parti Domenica 6 Febbraio potrà vederla di persona in classe giovani! Visto che ormai non ha più tutto quel pelo marrone, spero che questa volta riuscirà a prendere Eccellente anche con gli occhi un po' chiari. La cosa strana è che genitori e nonni li avevano scuri, e anche i fratelli sono venuti con gli occhi scuri! Solo lei è nata così! Però questo mi fa ben sperare che in riproduzione il gene possa far fatica a manifestarsi, vedremo. In ogni caso, sarà che ogni scarrafone... però preferisco mille volte una imperfezione nel pigmento a un difetto morfologico che può danneggiare la salute o la funzionalità del cane!
A proposito, grazie al fatto che è vicino a me e non dovrò pagare nessun albergo, potrò portarla alla Nazionale di Biella, per cui chi passerà da quelle parti Domenica 6 Febbraio potrà vederla di persona in classe giovani! Visto che ormai non ha più tutto quel pelo marrone, spero che questa volta riuscirà a prendere Eccellente anche con gli occhi un po' chiari. La cosa strana è che genitori e nonni li avevano scuri, e anche i fratelli sono venuti con gli occhi scuri! Solo lei è nata così! Però questo mi fa ben sperare che in riproduzione il gene possa far fatica a manifestarsi, vedremo. In ogni caso, sarà che ogni scarrafone... però preferisco mille volte una imperfezione nel pigmento a un difetto morfologico che può danneggiare la salute o la funzionalità del cane!
Segui i consigli che ti ho dato, vai per la tua strada non curandoti
di yo yo & chups chups che potresti trovarvi.
Vedrai che non avrai a dolerti. _________________ Gabbrielleschi Alessio
All. "ROCCIA NERA"
www.idolineri.com roccianera@gmail.com
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora Vai a pagina Precedente1, 2
Pagina 2 di 2
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum Non puoi rispondere ai Topic in questo forum Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
L'utente è pregato di prendere atto e visione
delle clausole di comportamento nei suoi dettagli - CLAUSOLE
DI COMPORTAMENTO DA ADOTTARE SU ROTTWEILER MAGAZINE L’Utente conviene e concorda che tutte le
informazioni, i messaggi e tutti i contenuti accessibili pubblicamente, rientrano
nella sola ed esclusiva responsabilità delle persone dalle quali li stessi
provengono. Ciò significa che l’Utente, e non ROTTWEILER MAGAZINE,
è il solo ed esclusivo responsabile per qualsivoglia Contenuto caricato,
pubblicato o in altro modo trasmesso o diffuso per il tramite del Servizio.
FAQ
Cerca
Gruppi utenti
Profilo
Login
Grazie, anche da parte di Rebeccona!
